lunedì 14 luglio 2008

Testo - Stuck in a moment you can't get out of

....giù il cappello.... al microfono Bono Vox....
.
Stuck in a moment you can't get out of (U2 - All that you can't leave behind - 2002)
.
I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
.
I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
.
I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere baby
.
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better

Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
.
I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
.
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see
.
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my
.
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
.
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
.
I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping, for me it was a fall

It's a long way down to nothing at all
.
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better

Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
.
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along the stony pass
.
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
.
It's just a moment
This time will pass
.
Traduzione - Bloccato in un istante e non riesci a venirne fuori
.
Io Non ho paura
Di niente in questo mondo
Non c'è niente che tu possa scaricare su di me
Che io non abbia già sentito
.
Sto soltanto cercando di trovare
Una melodia passabile
Una canzone da poter cantare
Con la mia band
.
Non ho mai pensato che tu fossi una stupida
Ma tesoro guardati
Devi stare dritta Sostenere il tuo fardello
Queste lacrime non ti portano da nessuna parte
.
Devi rimetterti in sesto
Sei bloccata in un istante
E ora non riesci ad uscirne
Non dire che dopo sarà meglio

Ora sei bloccata in un attimo
E non riesci a venirne fuori
.
Non rinuncerò
Ai colori che porti con te
Le notti che hai animato con i fuochi d'artificio
Ti hanno lasciato senza niente
.
Sono ancora incantato
Dalla luce che mi hai donato
Ascolto attraverso le tue orecchie
Attraverso i tuoi occhi riesco a vedere
.
E tu sei così stupida
A preoccuparti come fai
Lo so che è dura
E che non né hai mai abbastanza
Di ciò di cui non hai veramente bisogno
.
Devi rimetterti in sesto
Sei bloccata in un istante
E ora non riesci ad uscirne
.
Oh amore, guardati adesso
Sei bloccata in un istante
E ora non riesci ad uscirne
.
Ero incosciente,mezzo addormentato
L'acqua è calda fin quando non scopri quanto è profonda
Non stavo saltando,per me è stata una caduta

È un lungo viaggio che conduce a niente
.
Devi rimetterti in sesto
Sei bloccata in un istante
E ora non riesci ad uscirne
Non dire che dopo sarà meglio

Ora sei bloccata in un attimo
E non riesci a venirne fuori
.
E se la notte finisce
E se il giorno non dura
E se dovessi barcollare
Lungo il tuo cammino lastricato di pietre
.
E se la notte finisce
E se il giorno non dura
E se dovessi barcollare
Lungo il tuo cammino lastricato di pietre

.
È solo un momento
Questo momento passerà

Nessun commento: