giovedì 27 novembre 2008

Auguri Jimi!

Il 27 novembre di 66 anni fa nasceva Jimi Hendrix, uno dei personaggi più dannati del rock, e, come spesso capita, uno dei più geniali, forse IL più geniale, perchè con quella chitarra aveva il potere di descrivere tutto, la rabbia, la frustrazione, i viaggi mentali, la voglia di cambiare.... insomma, lo spirito degli anni 60 racchiuso in 6 corde....
.
I critici di Rolling Stone l'hanno messo al primo posto nella classifica dei 100 migliori chitarristi di sempre, e come contraddirli? Certo, ad un livello così alto dare un giudizio è molto difficile.... Giusto per farvi qualche esempio troviamo Angus Young 96°, un po' poco, che ne dite?.... Oppure Brian may 39°, e addirittura Eddie Van Halen 70°....
.
Evidentemente tutte le altre posizioni possono essere condivise o no, ma su chi debba stare sul trono non ci sono dubbi.... L'unico vero, indiscusso re dei chitarristi è Jimi Hendrix, perchè solo lui sapeva far vibrare così quelle 6 corde (e non sto parlando solo del fatto che suonasse coi denti....) e perchè quella mattina del 19 agosto 1969, quando salì sul palco di Woodstock per suonare uno dei più dissacranti affronti al sistema e alle ingiustizie del mondo, è passata alla storia.... Per poco più di 4 minuti Hendrix, con la sua Stratocaster, fece risuonare a Woodstock e in tutto il mondo le note distorte dell'inno americano, accompagnate da rumori di esplosioni e urla; ecco, in quell'istante il rock era cambiato, la musica era cambiata, e da lì sarebbe cambiato il mondo.... Incredibile cosa si possa fare con una chitarra, vero? :)
.
Purtroppo Jimi entrò a far parte del famigerato Club 27, ma a 39 anni dalla sua morte è sempre il re, e quindi.... Tanti auguri Jimi! grazie della musica!
.
Hey Joe (Jimi Hendrix - Are you experienced? - 1967)
.
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand
.
I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
And that ain't too cool
.
Hey Joe, I've heard you shot your woman down,
shot her down, now
I said I've heard you shot your old lady down,
You shot her down to the ground
.
Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin' round, messin' round town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin' around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!
.
Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby
.
Hey Joe, said now
Where you gonna run to now?
Where you gonna run to?
Hey Joe, I said where you gonna run to now?
Where you, where you gonna go?
Well, dig it
.
I'm goin' way down south,
Way down to Mexico way
Alright!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me
.
Ain't no hangman gonna,
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey Joe, you better run on down
Good by everybody
Hey Joe, uhh
Run on down
.
Traduzione - Hey Joe
.
Hey Joe, dove stai andando con quella pistola in mano
Hey Joe, ho detto dove stai andando con quella pistola in mano
.
Sto andando a uccidere la mia vecchia signora
Sai, l'ho trovata in giro con un altro tizio
Sto andando a uccidere la mia vecchia signora
Sai, l'ho trovata in giro con un altro tizio
e questo non va bene
.
Hey Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia signora,
le hai sparato, adesso
ho detto, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia signora,
le hai sparato, l'hai stesa
.
sì è vero, le ho sparato
sai, l'ho trovata in giro, in giro per la città
sì è vero, le ho sparato
sai, ho trovato la mia signora che faceva casino in giro per la città
e l'ho ripagata con la pistola
LE HO SPARATO!
.
Hey Joe, va bene
sparale ancora, baby
.
Hey Joe, ho detto
e adesso dove te ne andrai?
adesso dove te ne andrai?
Hey Joe, ho detto adesso dove te ne andrai?
Dove, dove andrai?
Be', scava
.
Andrò a sud,
verso il Messico
va bene!
Andrò a sud,
a sud dove posso essere libero
nessuno mi troverà
.
Non ci sarà nessun boia,
non mi metterà una corda intorno al collo
farai meglio a crederci
adesso devo andare
Hey Joe, è meglio che ti muova
arrivederci a tutti
Hey Joe, uhh
vattene via

Nessun commento: