lunedì 16 marzo 2009

Testo - Tomorrow's Goodbye

....La conoscete?.... :)

Tomorrow's Goodbye (Lynyrd Skynyrd - Edge of forever - 1999)

I'm just a city boy
But there's a small town side to me
And I feel it closin' in
Are we too blind to see
That she's dying more each day
And she's cryin' out to you and me

Chances come and when they're gone
They curse the fools who wait too long

So let's take care of what we have
Before the good we know goes bad
And the beauty fades and just slips away
The dirty air, the dying seas
Will this be the world we leave
To the wild and young
I say, just look at what we've done
And right before our yes
Today's yesterday
Could be tomorrow's goodbye

Here comes the rain
And it might wash her tears away
But it doesn't change a thing
Like my brother before me
All I can do is write this song
And for her I sing

Chances come and when they're gone
They carve in stone what we've done wrong

So let's take care of what we have
Before the good we know goes bad
And the beauty fades and slips away
The dirty air, the dying seas
Will this be the world we leave
To the wild and young
I say, just look at what we've done
And right before our eyes
Today's yesterday
Could be tomorrow's goodbye

Do you ever think about
The future or the past
Do you ever wonder
How long this world will last

Let's take care of what we have
Before the good we know goes bad
And the beauty fades, and just slips away
The dirty air, the dying seas
Will this be the world we leave
To the wild and young
I said, just look at what we've done
And right before our eyes
Yeah, it's right before our eyes

Today's yesterday
Could be tomorrow's goodbye

Traduzione - Ieri Di Oggi

Sono solo un ragazzo di città
Ma c’è una piccola parte di città per me
E la sento avvicinarsi
E noi troppo ciechi per vedere
Che lei sta morendo di più ogni giorno
E lei sta gridando a te e me

Le possibilità arrivano e quando se ne sono andate
Maledicono gli sciocchi che hanno aspettato troppo a lungo

Allora prendiamoci cura di ciò che abbiamo
Prima che il bene che conosciamo diventi male
E la bellezza svanisca e scivoli via
L’aria sporca, i mari morenti
Sarà questo il mondo che lasciamo
Al selvaggio e giovane
Dico, guardiamo ciò che abbiamo fatto
E proprio davanti ai nostri occhi
Ieri di oggi
Potrebbe essere l’addio di domani

Ecco che arriva la pioggia
Potrebbe lavare via le lacrime di lei
Ma non cambierebbe una sola cosa
Come mio fratello prima di me
Tutto ciò che posso fare è scrivere questa canzone
E per lei canto

Le possibilità arrivano e quando se ne sono andate
Incidono nella pietra ciò che abbiamo fatto di sbagliato

Allora prendiamoci cura di ciò che abbiamo
Prima che il bene che conosciamo diventi male
E la bellezza svanisca e scivoli via
L’aria sporca, i mari morenti
Sarà questo il mondo che lasciamo
Al selvaggio e giovane
Dico, guardiamo ciò che abbiamo fatto
E proprio davanti ai nostri occhi
Ieri di oggi
Potrebbe essere l’addio di domani

Ci hai mai pensato
Il futuro o il passato
Ti sei mai domandato
Quando a lungo durerà questo mondo

Allora prendiamoci cura di ciò che abbiamo
Prima che il bene che conosciamo diventi male
E la bellezza svanisca e scivoli via
L’aria sporca, i mari morenti
Sarà questo il mondo che lasciamo
Al selvaggio e giovane
Dico, guardiamo ciò che abbiamo fatto
E proprio davanti ai nostri occhi
Si, proprio davanti ai nostri occhi

Ieri di oggi
Potrebbe essere l’addio di domani

3 commenti:

Massi ha detto...

Grande pezzo e grande testo,con una sacrosanta verità

LAMIA_ombra ha detto...

Non so fischiare :p

grazie.

lozirion ha detto...

@Massi: Già.... Grande verità....
Questa soprattutto : "Chances come and when they're gone
They carve in stone what we've done wrong"

@LAMIA_ombra: Ciao! :) Grazie di essere passata!.... :) Hmmmm.... Non sai fischiare.... Bè dai, allora, per dirla alla Brad Pitt in Sleepers.... "Ti troverò io quando hai bisogno di me".... ;)

ciaoooooooooooooooooo