mercoledì 17 febbraio 2010

L'amore suona rock....


Ciao a tutti!

Provate a mettere insieme una delle migliori rock band della storia, la più grande compositrice e autrice del mondo (Non per niente la chiamano Queen of ballads), e un cantante rock fino al midollo, cosa ne viene fuori? La dimostrazione che si può parlare d'amore in un'infinità di modi, ma il migliore resta sempre e solo il rock: una chitarra elettrica che potrebbe spaccarti i timpani, e che invece lascia entrare nelle tue orecchie un suono dolcissimo.... Una voce un po' roca, sofferta, quella di chi le ha passate un po' tutte, ma che per parlare d'amore non si tira mai indietro, a costo di consumarsi le corde vocali urlando a squarciagola quelle parole.... Non ce n'è per nessuno, l'amore suona rock....

I Don't Want To Miss A Thing (Aerosmith - Armageddon soundtrack - 1998)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing

Traduzione - Non Voglio Perdermi Niente

Potrei stare sveglio solo per ascoltare il tuo respiro
Ti guardo sorridere mentre stai dormendo
Mentre sei lontana nei tuoi sogni
Posso passare la mia vita in questo dolce abbandono
Posso essere perso in questo momento e per sempre
Ogni momento passato con te è un momento di cui faccio tesoro

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Disteso vicino a te sento il tuo cuore che batte
Mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se sono io quello che stai guardando
Quindi bacio i tuoi occhi
E ringrazio Dio che noi siamo insieme
Io voglio proprio stare con te ora e per sempre
Per sempre e sempre

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io sogno te
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

E io non voglio perdere un sorriso
E io non voglio perdere un bacio
Io voglio proprio stare con te
Bene qui insieme a te, proprio così
E voglio proprio tenerti stretta
Sento il tuo cuore così vicino al mio
E sto proprio qui in questo momento
Per tutto il resto del tempo

Non voglio chiudere gli occhi
Io non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Non voglio chiudere i miei occhi
Io non voglio addormentarmi
Io non voglio perdermi niente

5 commenti:

Mary ha detto...

QUESTA CANZONE E'A DIR POCO F-A-N-T-A-S-T-I-C-A! (L'ho scelta anche per la sit-rock!)
Il testo è di una dolcezza unica, la musica di una bellezza incredibile...secondo me una delle migliori canzoni mai scritte sull'amore e una delle più belle in assoluto! Già!

Massi ha detto...

Mi sarebbe piaciuto un casino un pezzo come questo:musica dolce e forte allo stesso tempo,il testo che incarna tutto quello che ogni essere umano vorrebbe dire almeno una volta nella vita alla propria metà...It's amazing

alessandra ingrid ha detto...

bellissima!

ciao^_^

lozirion ha detto...

@Mary: Quoto in pieno.... Decisamente Fantastica.... ^_^

@Massi: Eh già, è una di quelle canzoni che quando le senti ti viene da dire "è proprio quello che avevo in testa".... Non ne fanno più di pezzi così....

@alessandra: Ma ciao! ^_^ Sono contento che ti piaccia.... ^_^

Midori ha detto...

Oddio!
Una delle mie preferite. Ti adoro per post come questi - anche vecchissimi, non mi importa. <3
Midori