venerdì 18 giugno 2010

Happy Birthday Sir Paul....


Hey Jude (The Beatles - The Beatles - 1968)

Hey Jude don’t make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her into your heart,
Then you can start
To make it better.

Hey Jude don’t be afraid,
You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin
Then you begin
To make it better.

And any time you feel the pain,
hey Jude refrain,
don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool
Who plays it cool,
By making his world a little colder.

Hey Jude, don’t let me down
You have found her now go and get her
Remember (hey Jude) to let into your heart
Then can you start
To make it better.
So let it out and let it in

Hey Jude begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you.

Hey Jude you’ll do
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude don’t make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her into your heart,
Then you can start
To make it better

Traduzione - Hey Jude

Hey Jude, non essere pessimista,
prendi una canzone triste e rendila migliore,
ricordati di lasciarla penetrare nel tuo cuore,
allora potrai cominciare
a renderla migliore.

Hey Jude, non aver paura,
tu fosti fatta per cercarla e trovarla
e nell’istante in cui la lascerai penetrare nella tua pelle,
allora comincerai
a renderla migliore.

E ogni volta che senti una pena,
hey Jude, calma,
non caricarti tutto il mondo sulle spalle.
Perché tu sai bene che è sciocco
Chifa l’indifferente,
finisce per rendere il suo mondo ancora più sciocco.

Hey Jude, non deludermi,
adesso che l’hai trovata, và a prenderla
e ricordati (hey Jude) di lasciarla penetrare nel tuo cuore,
allora potrai cominciare a renderla migliore.
Allora scuotiti,

hey Jude, avanti, tu aspetti qualcuno per suonarla assieme a lui,
e non sai che quel qualcuno sei proprio tu.

Si jude, la suonerai,
il ritmo che ci vuole è gia dentro di te,
Hey Jude, non essere pessimista,
prendi una canzone triste e rendila migliore,
ricordati di lasciarla penetrare nel tuo cuore,
allora potrai cominciare
a renderla migliore.



2 commenti:

Massi ha detto...

Happy Birthday Macca!

Fed ha detto...

Happy B-Day sir Paul; fra tutti i Beatles sei il mio meno preferito, ma essere il meno preferito dei 4 ti pone comunque molto in alto nella classifica dei miei musicisti preferiti :D