giovedì 15 luglio 2010

Testo - Angel

....A guardarli in faccia sembrano i più cattivi di tutti, e invece....

Angel (Judas Priest - Angel of retribution - 2005)

Angel - put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel - we can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began

And I know we'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want - for you and me
Angel won't you set me free

Angel remember how we'd chase the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun

When I close my eyes I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms - oh can't you see
Angel shine your light on me

Oh angel will we meet once more - I'll pay
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Oh! Angel take me away

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again

Traduzione - Angelo

Angelo- cingimi di tristi ali ora
Proteggimi da questo mondo peccaminoso
Così che possiamo risalire

Oh angelo- possiamo trovare la nostra strada in qualche maniera
Scappando dal mondo in cui viviamo
Verso il posto dove abbiamo cominciato

E so che troveremo
Un posto migliore e la pace della mente
Dimmi soltanto che questo è tutto ciò che vuoi – per te e per me
Angelo non mi libererai?

Angelo, ricorda come inseguivamo il sole
E poi raggiungevamo le stelle di notte,
quando le nostre vite erano appena iniziate


Quando chiudo gli occhi sento le tue ali vellutate e piango
Sto aspettando qui a braccia aperte- oh, on riesci a vedere?
Angelo fa splendere la tua luce su di me

Oh angelo c’incontreremo ancora una volta- pagherò
Quando mi sarò lavato dei miei peccati
Tienimi tra le tue ali e resta
Oh! Angelo, portami via

Cingimi di ali tristi ora
Portami via, lontano, Angelo
Cingimi di ali tristi ora
Così che possiamo risalire

Nessun commento: