martedì 5 aprile 2011

1994 - 2011 Ciao Kurt....


 

Lake of fire (Meat Puppets Cover) (Nirvana - MTV Unplugged - 1994)

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see them again till the fourth of July

I knew a lady who came from Duluth
She got bit by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
And she flew away howling on the yellow moon

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see them again till the fourth of July

Now the people cry and the people moan
And they look for a dry place to call their home
And try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils
Fight to claim them for their own

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see them again till the fourth of July

Traduzione - Lago Di Fuoco

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino al 4 luglio

Conoscevo una donna che veniva da Duluth
È stata morsa da un cane con un dente rabbioso
È andata nella fossa un po' troppo presto
Ed è volata via ululando alla luna gialla

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino al 4 luglio

Ora la gente piange e la gente si lamenta
E cerca un posto asciutto da chiamare casa
E cerca di trovare un qualche posto per far riposare le ossa
Mentre gli angeli e i demoni
Cercano di farle loro

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino al 4 luglio


5 commenti:

Karma Police ha detto...

Grande Kurt! Resterà per sempre nella storia e nelle nostre memorie.

Fed Zeppelin ha detto...

proprio sabato scorso sono andata a sentire un band locale che rifaceva pezzi di Nirvana-Perl Jam- Soundgarden... solo che loro decisamente non erano un gran che :(

Sonia ha detto...

grande kurt e grandi nirvana! L'unplugged è qualcosa di estasiato!

pa ha detto...

ciao!!!
grazie per esserti registrato sul mio blog... piacere di conoscerti!
adoooooooro i tuoi gusti musicali.
i nirvana fanno parte della mia vita e di alcuni dei miei ricordi più belli, legati a quando andavo la liceo artistico!
a presto
pa

lozirion ha detto...

@Karma Police: Già.... E' durato poco ma quello che ha lasciato durerà in eterno....

@Fed: Certo che Se è un gruppo locale non dovrei correre il rischio, però ti ricordi il nome del gruppo? Così nel caso li evito.... :)

@Sonia: Ciao! Benvenuta e grazie di essere passata.... ^_^ Si, l'unplugged è una cosa eccezionale, peccato che sia finita per essere l'ultima.... :(

Ci si legge! ^_^

@pa: Ciao! ^_^ Piacere mio! ^_^ Bè, credo che i Nirvana facciano parte della vita di chiunque abbia fatto in tempo a goderseli anche per poco....
A presto! ^_^